Loading cart contents...
View Cart Checkout
Cart subtotal:

Learn how to create an Embroidered Alebrije with your kit, using the instructions below!

Alebrijes are a relatively new style of Mexican folk art, established in the 1940’s by Oaxacan artist Pedro Linares Lopez after a series of fever-related dreams in which he visited a strange forest where the plants and scenery transformed into fantastical animals who shouted “Alebrijes, Alebrijes Alebrijes!”

The artist’s resulting carved works featured imaginary beasts made from combinations of recognizable animals, wild patterns, and vivid color. In this Embroidered Alebrijes kit, artist Ivonne Yáñez has combined the whimsy of the Alebrije with traditional Mexican embroidery techniques.


Ivonne Yáñez is an interdisciplinary artist and fashion designer from México City. Currently she is studying in the Master of Fine Arts Program at the Minneapolis College of Art and Design, where she is also a graduate assistant in the Arts Entrepreneurship program and the class Furniture: Textile and Surface. Her work has been exhibited at Fresh Eye Gallery, Gallery 148, and Gamut Gallery, all in Minneapolis, MN. From 2018–2020, her work focused on fashion media and retail design in Mexico City. She has a bachelor degree in fashion design from the Universidad del Valle de México, México City, and from the Nuova Accademia di Belle Arti, in Milan.

@ivo_misterio | behance.net/ivonneyanez_manthra

Prepare Your Alebrije:

Place the printed Alebrije design underneath the cotton fabric and trace with pencil. If you’d like to invent your own Alebrije design, we suggest that you create the drawing on a piece of scrap paper with permanent marker before tracing it on to fabric.

Turn the screw at the top of the embroidery hoop until the two pieces separate. Sandwich fabric between the two embroidery hoop pieces, with the larger piece on top, the design in the center, and the smaller section on the bottom. Press down and tighten the screw to hold the fabric in place. Tug at the edges of fabric until it is taut inside the hoop.

Choose one piece of colorful embroidery floss. To achieve a finer stitch line, you split the threads by pulling between 1-3 strands from the 6-strand cluster. For a thicker stitch, use all six strands as they are and do not separate them. Thread the strands through your embroidery needle. Tie a simple overhand knot at the end of the longest section of thread, leaving a 3″ tale from the eye of the needle.

Tenango Stitch

Traditional Tenango Embroidery is a herringbone-like stitch that uses three strands of thread. Separate out three strands and thread the needle, tying an overhand knot at the longest end.

Poke the needle from the back to the front side of the fabric, pulling gently until the knot touches the back of the fabric. 

Cross the thread over the shape, to the opposite edge. Insert the needle so the thread will lay across the shape at an upward sloping diagonal. 

Back Stitch: Insert the needle and pull through the front directly below where it was inserted, following the same outer line.

Bring the needle across the shape again, crossing it upward over the first diagonal stitch.

Back stitch along the outer edge on this side, advancing the stitch further in to the shape.  

Continue to alternate diagonal overlapping stitches with back stitches until the shape is filled. 

Zinacantan

This stitch is perfect for circles. Begin in the center of the circle and bring the needle from the back to the front of the fabric, pulling gently until the knot touches the fabric.

Insert the needle at the outer edge of the circle. Pull to the back, but keep the thread a little bit loose in the front.

Pull through to the left of where your first stitch entered, positioning the needle on the inner section of the first loose stitch. Pull tight.

Insert the needle through hole you pulled the first stitch from.

Repeat the process of pulling through the outer radius, to the left and within the loop of the most recent stitch.

Alternate the process of inserting the needle into the first hole, while steadily adding stitches to the perimeter creating a radial embroidery shape.

When finished, tie an overhand knot on the back to secure, and cut excess.

Chain Stitch

Start by creating one small stitch along the line you wish to embellish.

Following the same line, move forward and pull the needle through to the front, leaving a small space between the first stitch.

Loop the needle through the first stitch.

Pull tight.

Push the needle back through the furthest edge of the previous stitch. This is your first “chain” link.

Repeat this process along the line or shape and finish by tying a simple overhand knot on the back of the fabric. Cut excess.

Los alebrijes son un estilo relativamente nuevo de arte popular mexicano, establecido en la de cada de 1940 por el artista oaxaqueño Pedro Linares Lopez después de una serie de sueños relacionados con la fiebre en los que visitaba un bosque extraño donde las plantas y el paisaje se transformaban en animales fantásticos que gritaban la palabra “Alebrijes!” repetidamente.

Las obras resultantes presentaban bestias imaginarias hechas de combinaciones de animales reconocibles, patrones salvajes y colores vivos. En el kit de Alebrijes Bordados, Ivonne Yáñez ha combinado la fantasía de los Alebrijes con técnicas tradicionales de bordado mexicano.


Ivonne Yáñez es una artista interdisciplinaria y diseñadora de moda de la Ciudad de México. Yáñez completó su Maestría en Bellas Artes de Minneapolis College of Art and Design en mayo de 2023. Tiene una licenciatura en diseño de moda de la Universidad del Valle de México, Ciudad de México, y de la Nuova Accademia di Belle Arti en Milán. Su trabajo ha sido exhibido en Fresh Eye Gallery, Soovac y Gamut Gallery en Minneapolis y recientemente en Random Access Gallery en la Universidad de Syracuse. Trabaja con Minneapolis Textile Center como coordinadora del programa de exposición Mining Mending y en Interact Center como especialista textil. De 2018 a 2020, su trabajo se centró en los medios de moda y el diseño textil en la Ciudad de México. Yáñez es actualmente Artista Residente de Second Shift Studio Space 2023 24 en St. Paul.

@ivo_misterio | behance.net/ivonneyanez_manthra

Prepara tu proyecto

Coloca el diseño de Alebrije impreso debajo de la tela de algodón y traza con lápiz. Si deseas crear tu propio diseño de Alebrije, te sugerimos que crees el dibujo en un pedazo de papel con marcador permanente antes de calcarlo en la tela.

Gira el tornillo en la parte superior del bastidor de bordado hasta que las dos piezas se separen. Creando así un Sándwich de tela entre las dos piezas del bastidor de bordado, con la pieza más grande en la parte superior, el diseño en el centro y la sección más pequeña en la parte inferior. Presione hacia abajo y apriete el tornillo para sujetar la tela en su lugar. Tira de los bordes de la tela hasta que quede tensa dentro del aro.

Elija una pieza de hilo de bordar de color. Para lograr una línea de puntada más fina, divide los hilos tirando de 1 a 3 hilos del grupo de 6 hilos. Para una puntada más gruesa, use las seis hebras tal como están y no las separe. Pase los hilos a través de su aguja de bordar. Ate un nudo sencillo simple al final de la sección más larga del hilo, dejando un hilo de 3″ desde el ojo de la aguja.

Tenango Stitch

El bordado tradicional de tenango es una puntada en forma de espiga que utiliza tres hebras de hilo. Separe tres hilos y enhebre la aguja, atando un nudo simple en el extremo más largo.

Pasa la aguja desde la parte posterior hacia el frente de la tela, tirando suavemente hasta que el nudo toque la parte posterior de la tela.

Cruza el hilo sobre la forma, hacia el borde opuesto. Inserta la aguja de modo que el hilo quede cruzado sobre la forma en una diagonal inclinada hacia arriba.

Puntada trasera: inserte la aguja y tire por el frente directamente debajo de donde se insertó, siguiendo la misma línea exterior.

Pasa la aguja por la forma nuevamente, cruzándose hacia arriba sobre la primera puntada diagonal. Puntada hacia atrás a lo largo del borde exterior de este lado, avanzando la puntada más adentro dela forma.

Continúe alternando puntadas diagonales superpuestas con puntadas traseras hasta que se rellene la forma. Para terminar, pasa la aguja y el hilo por el centro de la costura y la tela, y pasa la aguja por la parte de atrás. Corta el hilo. ¡No hay necesidad de hacer un nudo en una pieza bordada tradicional de Tenango!

Bordados de Zinacantan

Este punto es perfecto para círculos. Comienza en el centro y lleva la aguja desde atrás hacia adelante de la tela, tirando suavemente hasta que el nudo toque la tela.

Inserte la aguja en el borde exterior del círculo. Tire hacia atrás, pero mantenga el hilo un poco flojo en el frente.

Tire hacia la izquierda de donde entró su primera puntada, colocando la aguja en la sección interior dela primera puntada suelta. Tira fuerte.

Inserte la aguja a través del orificio del que sacó la primera puntada.

Repita el proceso de tirar a través del radio exterior, hacia la izquierda y dentro del bucle de la puntada más reciente. Tire con fuerza.

Alterne el proceso de insertar la aguja en el primer orificio, mientras agrega puntadas constantemente al perímetro creando una forma de bordado radial.

Cuando haya terminado, haga un nudo simple en la parte posterior para asegurarlo y corte el exceso.

Cadena

Comience creando una pequeña puntada a lo largo de la línea que desea adornar.

Siguiendo la misma línea, avanzar y pasar la aguja hacia adelante, dejando un pequeño espacio entre el primer punto.

Pase la aguja por el primer punto.

Tire con fuerza.

Empuje la aguja hacia atrás a través del borde más lejano de la puntada anterior. Este es su primer eslabón de la “cadena”.

 Repita este proceso a lo largo de la línea o forma. Para terminar, haz un nudo simple en la parte posterior de la tela y corta el exceso.

Back to Top